翡翠曾被称为“疯狂的石头”，如今其价格涨势开始趋缓。据从开幕的第十一届“两岸三地”珠宝玉器精品展上获悉，高端翡翠过去一年平均涨幅近三成，这一涨幅较之前40%甚至50%以上的涨幅已开始趋缓，而中低端翡翠则由于资本撤离，价格泡沫被挤出，价格合理回归。
上亿元高端翡翠商家惜售
此次精品展由 “第二届民间藏玉珍品展”和“名家玉雕精品展”两大主题展组成，汇集了诸多民间收藏珍品以及自名家的玉雕精品。
工作人员介绍，来自香港的多款翡翠镶嵌类饰品均价值不菲，其中，一款蛋面挂件最夺人眼球。其大小略大于鸽蛋，饱满厚实、色泽通透、不含有任何杂质。在翡翠摆件和饰品中，手镯和蛋面对原料要求最高，不仅要颜色均一，同时要饱满通透。
在台湾展品中，一款翡翠镶嵌钻石项链同样价值上千万元，这款钻石项链挂有23个葫芦形状的坠子，坠子颜色均一、翠质润透，据工作人员介绍，能在同一块原料或是不同原料中找到水头和质地均相似的材质并非易事，因而愈加珍贵。
此外，城隍珠宝的镇店之宝“天作之合”也吸引了不少收藏爱好者。这一翡翠套件包括手镯与挂件，均来自同一块原料，润泽无暇，种色双全。工作人员介绍，这一套“天作之合”目前市价已达1亿元，但仍有升值空间。即便有人出一亿元，也不会卖这套翡翠，因为高端翡翠资源稀缺，卖掉就没了。
中低端翡翠价格回归理性
事实上，高端翡翠的涨势从2006年已开始显现，扬州玉器厂厂长程浩透露了：“从2002年至今，中端翡翠的身价翻了近10倍，高端翡翠涨幅更惊人，部分产品一年就能翻倍。不过，从去年下半年开始，受经济形势、资本撤离的影响，中高端翡翠价格增幅开始趋缓，到今年年底勉强能涨三成。 ”
业内人士表示，目前翡翠市场普遍存在高端翡翠原料“价高料少”的情况，有时候几吨重的矿石只能开采出几十克的高端原料，商家则由于选不到好的原料而出现惜售心理，至于中低端市场，则自去年下半年开始，受资本撤离的影响，市场泡沫慢慢被挤出后，价格理性回归。中低端翡翠价格从几百元、上千元至数万元都有，较为亲民。
程浩表示，从长期来看，中、高端翡翠由于资源稀缺而具备升值空间，但廉价的低端翡翠并不具备保值价值。
专家建议
挑选翡翠看准五要素
城隍珠宝有关专家建议，挑选翡翠时看准颜色、结构 (又称“种”)、透明度(又称“水头”)、净度以及切工。 “颜色是评价翡翠的首要标准，好的颜色应当达到色调正、饱和度高、明亮、颜色分布均匀等特点，而结晶体的形状及其结合方式也直接导致了翡翠‘种’的好坏，此外，透明度越高，翡翠的品质也越好。 ”
也有专家认为，高端翡翠必须具备三个要素：一是要有“阳色”，色光偏蓝、偏灰、偏青都不行；二是要“浓绿”，墨绿、青绿、淡绿也都不行；三是必须“冰种”，即玻璃种，种头很细，水头很透，光线折射率高，看上去很舒适。
目前市面上已经出现了人工做胶、充色的翡翠赝品，专家建议市民购买前先辨析真伪。