大维德在北京期间学习、研究和鉴藏中国古陶瓷的同时，还非常重视中国古文献的研读，他收集、研读了《格古要论》、《长物志》、《天工开物》、《陶说》等与陶瓷有关的中国古籍，打下了良好的基础，并在以后他将明代曹昭的《格古要论》的两个不同版本全部翻译为英文，使西方学者第一次见识这部中国博物名著的全貌。他翻译出版的这本《中国鉴定学:格古要论》，一直是西方收藏中国古玩的权威教科书。
1941年12月，大维德前往印度取道中国上海，而此时上海已经沦陷，大维德被日本兵逮捕，关押了9个月，患上了导致他晚年全身瘫痪的疾病(肌肉萎缩症)，这也是他1964年去世的主要病因。
大维德收藏的来历和藏品品质
大维德收藏的中国瓷器一共是1400余件，即使与国际著名的博物馆相比，听上去这1400件数量上不是很多，但是大维德收藏的绝大多数是艺术珍宝，为中国历代官窑的精品以及带有重要款式的学术标准器。世界收藏界有四个共识:1.世界上收藏宋代汝窑最好的博物馆是台北故宫，大维德个人收藏的汝窑排第二；2.世界上收藏珐琅彩瓷器最好的博物馆也是台北故宫，大维德个人收藏也是排第二；3.世界上有5个收藏中国最好的明代瓷器的地方，大维德就是其中之一，而且是唯一个人的收藏，另外四家单位分别是北京故宫、台北故宫、大英博物馆和土耳其托布卡普宫；4.元代青花瓷器是中国瓷器名品中的大名品，而公认的元代青花标准器就是由大维德个人收藏的“至正十一年(1351)青花云龙象耳瓶”，学术界称之为“大维德瓶”！