“大胆假设，小心投资”
——翟健民先生访谈录
爱戴“围脖”的鉴宝专家
您网上的粉丝特别多，对您评价特别高——“作为学者，儒雅。风度翩翩，作为商人，大气，有魄力有胆识。作为专家、亲切、可爱、渊博……他集多重身份于一身，又融合各种魅力，因为他是翟帅！”您怎么看这些评价？
这些都是over、过分的！“亲切”我承认，大家都是平等的。我们没什么大不了，只是比新进来的多懂点，应该亲民，人家不懂当然来找你，应该是跟大家分享我们的知识给大家。亲民我承认，其他的我不承认！
我们代您的粉丝问几个问题吧！第一个问题，这是几年前的事情了，但是还有人在关心：有谁知道《天下收藏》4月12日节目现场中翟健民先生为什么离开现场一会，在第三个环节中？
这不是最近的事情了。唉，人有三急嘛！那时候藏宝人在演播室里面，我们在演播室外面，有个播音器听着王刚的主持。那时候我们镜头很少，甚至只有一两秒，所以不一定在现场老待着。
听说您是社科院特聘专家？
二○○七年，我要考硕士，在上海社科院有个硕士班，但是年龄刚过五十，不让考了。后来学校给社科院打报告，把我特聘成专家。好像五几年特聘过两三个，后来再也没有。我跟一般的学者不同，他们都是从底下学的，我是“实战”，从实战跳到理论。环顾所有的学者、教授或者博士，我这种情况比较少，亿万人不出一个。社科院也比较喜欢我们这种——广东话叫“打仔”、“街头打仔”。明清瓷方面，社科院没有那么多经验丰富的老师，会让我们帮忙鉴定看看，包括市场价位把关。
元青花鬼谷子下山是人为炒空？
我觉得百分之一万是自然的，真的是市场很公道的一个竞投行为。
您在演播室里总是围着个围巾，不知道是因为演播室里的风太大，还是有别的什么原因？是个人喜好？
首先我很尊重演出，演出的时候最好穿得正式点。但是长期下来，没有那么多正装啊！有时候穿个t恤，圆领的。但是我太太觉得穿圆领的不太大方，平时不出镜无所谓，出镜还是有领好点。后来我太太一想，加个围脖效果就不同了。从那次开始，大家看到我在荧光幕上戴着围脖，还挺好看的。那就成为我一个标志了。冬天我也习惯了，戴着很舒服，对脖子、对身体也不错，那就习惯了。后来变成了我家人、我姐姐出去看见好看的围脖都给我买。从开始就是因为比较礼貌一点，为了上镜。
现在大家觉得您是时尚的鉴宝专家！您是香港人，比大陆的鉴宝专家外表更时尚不难理解。除了围巾，您觉得您身上还有哪些“时尚”要素？
一般的、传统的大陆学者比较保守，他们的穿着、打扮有他们自己的风采。我见过很多高兴的事、不高兴的事，也是因为这些改变自己的性格、心态。我历年来见到很多自己的客人，突然间有病、不能走动——发生身体的变故。我从中学到很多，所以，希望自己做人往轻松点的方面去改变。我还是比较喜欢轻松一点的状态。我的发型，是十来年前开始剪的短发。我的衣着，除了参加盛会穿正装，平常都很休闲。现在也成为我自己的一个风格。不用装，我喜欢就OK。最重要的一点，就是干净。我自己这样，开心就行了。
有人说您是“偶像派的鉴定家”，这当然是针对您的外表而言的，还有人直接称呼您“翟帅”——您喜欢这样的称呼吗？
这也是好话，也不是坏事，就来吧！这也是对我们的一种美的称号，其实叫老翟也可以。
“专家也不是神仙”
伴随着全民收藏热的兴起，鉴宝节目遍地开花。此类节目在颇受大众喜爱之余，亦遭到不少观众和文物专家的批评，您作为经常参加此类节目的鉴定专家，怎么看待鉴宝节目？
其他的栏目，我真的没有时间看。因为我平时不在国内，很少有机会看到别人的节目。我睡得比较晚，一般是凌晨三四点，所以有机会看到《华豫之门》，还看过一次《一锤定音》。因此，这个问题我不能回答你。