几万件是有了。从学徒到今天。学徒九年，每天洗东西二十件。我师父是天天买，整天滚动着。我师父很有性格，每件东西都要洗干净。他说过三个词——收藏“真”、“精”、“新”——东西要干净、完美、漂亮才提供给客人。我是他的大徒弟，当时也没有人帮我洗，只能我天天蹲在地上洗。当我有师弟、师妹的时候，我可以交给他们洗，但是师父不放心，必须得我洗，我洗了九年。吃亏就是福，我吃了很多亏。最多的时候有九个师弟妹，我说一句话就有八个人帮我做事情，但是大部分的事情都是我自己来做。他们出了事我来扛，骂就骂我一个。过去很苦，一回家就哭，因为被师父骂得狗血淋头。我有一个师弟，真是蠢得不能再蠢。有个美国客人委托我们在香港苏富比买了个汉代纸镇，花了三十万。一九七七、七八年的香港，三十万，等于现在三千万了。我们拍完了以后，带了一大堆盘子、碗回公司，然后把纸一拆放架子上。我半夜两点睡觉，回想今天做事的整个过程，怎么不见那个纸镇？公司的架子，放了什么东西，怎么没有那个东西？我吓得整个跳起来，因为是我师弟清理的！打电话给师弟问那个东西，师弟说“不知啊”。我离公司很近，马上跑回公司，打开架子一看，真没有。就开始追垃圾，垃圾车已经开走了，又追到垃圾站。追到大的垃圾站也没找到。一晚上没睡着，明天怎么跟师傅交待？损失几十万还讲得通，自己熬吧。怎么跟美国的客人交待？搞不好，你买了卖给别人了啊！诚信，是一千万、一个亿都买不回来的。你真的扔了？人家会相信你？你那么一个资深的经纪人，我那么信任你，找你帮我买件东西，回头你帮我扔了？第二天九点钟，我坐在公司等师父回来，说“我不好，我扔了，一直追、追到哪里、哪里，所有的兄弟半夜起来翻垃圾！”我这个大师兄真不容易，要帮这些小师弟扛。骂就骂我呗，骂完了我再去跟美国客人解释。最后还是真诚打动了这个美国客人，用我这半桶水的英文。
传说中的“官钧窑大家”
听说您在香港和大陆在做艺术品展览方面的事情，比如您在禹州钧官窑博物馆布展的一批钧官窑完整器，据说有十余件，令人震撼。您被网民称为“官钧窑器收藏大鳄”、“钧官窑收藏全球第一人”。翟先生真是一位“多面手”，鉴宝、收藏、经纪、布展，您还有哪些工作是我们没有涉及到的？
禹州的展出，也是我们为当地老百姓做的一点好事吧。这是个官钧窑的博物馆，必须有像样的东西，刚好都是瓷片，没有整器。那个博物馆正好也有好朋友，在开幕的那天希望有好的整器展出。两年前我就答应了做这个事情，禹州因此要给我个“好市民”称号。为了这个重要的事情，我全世界去借，借了五十三件。有人说我是“官钧窑大家”，其实跟我一点关系都没有，都是我去问人借的。每件东西都价值连城，我要负责所有进出安全，包括破损。我一个人扛。五十多件，大概几个亿，展出一年。
您办其他的展览，不都是为了公益吧？
不是。这个是一个公益了。我们的另一个博览会，从零二年成立，一开始是在香港做，每年都在香港做一个。这个国际中国古玩博览会，是我一手一脚开始的。七几年我就开始跑英国，英国就有传统的百年以上的这种古玩博览会。我觉得博览会这种形式很好，首先是可以交易的。你展出的这件东西，我喜欢的话，可以马上跟你交易，谈价钱。跟拍卖不同，拍卖不管你怎么喜欢，明天拍，拍之前都不是属于你的。必须跟人打架，打完了才能属于你，可能打得你吐血了你还买不到。这种博览会、这种现场交易是件很好的事。我从十几岁开始，就希望在大陆或者香港能够办这样的博览会，这是我小时候的一个梦想。我在行里几十年了，再加上国内这几年对于收藏的大变动，还有香港的经验那么成熟，于是我想要走出来这一步，拉头做这座桥梁。我跟太太商量，这种累活吃力不讨好，咱们干不干？我太太很支持。我其实不是为我，如果要借这种展销会赚钱，不如我卖两个碗。这事吃力不讨好，为什么？这种平台，号召全世界的古董商来展览，人家赚钱我们高兴，人家赔钱我们担心。人家花了钱才租你的场地，无形中我们有种责任，首先希望他们不要赔。来十天，吃喝、租场地，都要钱。所以我们就无形中有种责任，希望大家能够做得好。零二年我们成立公司，零三年碰到“非典”，没做。零四年开始在香港做。很多参展商希望能够到大陆做，直接到大陆做。我也满足大家，开始在太原做，做了两届。当地政府很支持。但是压力太大了，对我们整个团队、整个公司来说。全世界的参展商，所有东西都寄到香港，由我们带到国内，这个活没法干。第一次两百箱东西，怎么运到国内？又是进出海关，又是申报打火机。两百箱，几千件东西啊。从香港到大陆，坐飞机得补五十万超重费。我们收每个摊位租金才几万块钱，怎么做？只能坐火车，从香港直到北京。两百箱，十个人，每个人管二十箱，把火车的包房都包完了。好不容易到北京，过海关、贴封条，还是很顺利的状态。但是火车上人流量太大了，来来去去，少一件东西都没法面对——那种压力太大了。没有保险——没有保险公司敢保。东西离开香港的仓库，进了大陆，上了火车就断了保险，得到了目的地进了展场才有保险。路途上的压力太大了。第三届在东莞做，结果也是一塌糊涂。最后就没法再办了，还是回到香港了。排了七年队，终于进了会展中心。这次展览很成功，大家一片夸赞声。但被偷了件小东西，中央台也报到了。就因为上了中央新闻，东西才追回来了。偷东西的是个广州女人，她看到都上中央新闻了，吓着了。然后打长途电话给我们，说丢失的杯子在她手里，她想还给我们，怎么办？理由不用解释了，我们找人去拿吧。我们通知被偷的参展商，该公司刚好有个员工在上海，这位员工从上海飞到广州，按指示找到藏东西的超市的密码储物箱，打开一看，除了那个杯子，还有几千块现金。