拍卖场上火星撞地球
您经历过很多拍卖，您觉得拍品要拍出“天价”，需要哪些条件？拍卖师也很重要？
一个好的拍卖师是会带动当天整场拍卖的气氛的，拍卖师很重要。但是，天价的拍品，本身肯定也是很重要的。所以需要双配合，天时、地利、人和。就像元青花鬼谷子下山破世界纪录，我破完没多久，他又破我。其实也没破，是两代，他们是元代，我们是清代。但是价格上中国古玩是破了。这个东西底价三千万，怎么会到港币两亿多呢？我们当时定价是拿某些重要的器物来做比较。当时刚刚拍了一件乾隆的一个冬青釉瓶，镂空的，四千万，那算天价。我跟客人研究出多少钱的时候，我就说这个鬼谷子与这个冬青釉瓶比较，应该是两倍的价格，八千万。我们就抓到自己一个比较合理的价位了，再加百分之二十，差不多就是一个亿左右。这个东西怎么稀有就不说了。为什么我们输得很远？我的估价差得那么远？举到最后那口价的，是香港一个隐形的富豪，对元青花情有独钟，其他不喜欢，就喜欢元青花，遇见那么难得的东西出来，那是一定要买的。对于真正的大藏家，他没有心理价位，跟我们不同。我们会分析，这个大概多少钱。一个好的经纪人必须要跟藏家分析出价，不是买到为止。就像开车一样，绿灯过，但是不能红灯也冲过去，老加油。不行嘛！要会刹止嘛！好的经纪人就是这样子的。另一个客人，他是资深的，他不用经纪人，他是凭感觉拿了就举，根本就没有心理价位。结果，买到的是一个美国籍的瑞典人，他垄断全世界最好的艺术品。不管是毕加索，不管中国的，还是中东的、埃及的——最高档的艺术品都要拿下。所以，碰到他，就是火星撞地球。
与“高仿”斗，其乐无穷
艺术品引入市场后的高回报促使作假、做旧之风猖獗，您怎么看待艺术品的作假和做旧？您见过最触目惊心的是什么？
最触目惊心的，就是自己差点死了啊！他们是有目标的，仿出来就是打算“砍”我的。人家背后在琢磨这地雷怎么安排、怎么放。人家是黑的，我们是白的，我们怎么知道啊？有一年我去厦门参加一个拍卖，底下的人很早就知道我要去。本来是明天拍，我今天去。但是天眼恢恢疏而不漏——我早上十点的飞机，公司太忙，我没有赶上。改一点多的，我又没赶上。要改五点多的飞机，我不能在机场浪费几个小时等着啊，又回公司，结果五点多的又没赶上。改晚上八点多的，晚上九点多到了。到了赶紧吃饭，很多朋友一起吃饭。其中一个朋友吃饭的时候就笑，我说你怎么那么高兴啊。吃完了以后，各回各的酒店。十一二点的时候，那个哥们忍不住告诉我，得了件宝贝，来看一看吧！我肯定去啊！去看了，真的好！后来我才知道，这东西是人家早就放好要“炸”我的。那天我误了几班飞机，那个要“炸”我的人忍不住，就“炸”了他。四百多万！当时我看这东西的时候，真的是“高仿”！一眼看去真的非常好看，四百万买不是有很多空间吗？值八百的。他拿出来给我看的时候就放在一个平台上，我跟他聊天的时候，我眼睛一斜——双耳稍微塌了一点。这个瓶是个芦月耳尊，一个葫芦，双耳。造型很优美，很漂亮。当放到平台上，冷静地看的时候，怎么双耳塌了点，就一根牙签那么多。重新再上手看，发现一点之后就能够找出很多不妥的地方，比如字迹模仿的痕迹、仿哥釉的开片……哥窑的冰片古时候是后加进去的，而且加得到位。但这个冰片加的颜色不到位，颜色浅了——可能就是百分之零点一的漏洞。晚上他要用电脑从卡里过钱，我说千万一分钱都别给。他说不行，答应人了。我说不行，明天白天再帮你看一次。白天阳光下一看，一、二、三、四、五、六、七、八……也就那么巧，救了他。如果当时我准时到的话，这个地雷可能就“炸”到我了。那天我是第三者嘛，如果是第二者，有那么大的空间，也许就拽进去了。后来有人告诉我，小道消息，人家早知道我要去，地雷早就埋好了，炸了你老翟，人家个个高兴，你还不敢出声。
最后的赢家就是藏家
近年来，很多文艺界的名家大家也都纷纷加入了收藏家的行列，您和其中的几位也成为了好朋友，您对这样的现象有何看法？能否谈谈发生在你们之间的关于收藏的逸闻趣事？
我的朋友当中，我的圈子当中，哪怕是有投资目的的，我也会教他从投资变收藏，这是我一贯的风格，我一定会影响他。作为一个那么多年过来的经纪人，看的很多，最后的赢家就是藏家，不是炒家。什么叫赢家？比如收藏了十年、二十年、三十年的过程，有进没有出。遇到了某一个情况，比如身体出状况、某个变动啊、要移民啊，拿出来卖，他一定是个大赢家。但是炒家挣的始终是眼前的这个空间。到最后，大赢家始终是真正的藏家。