在历史文化名城开封的文艺圈里，提起翟渊民很多人是知道的。这不仅仅是古都开封的大提琴演奏水平翟家领军挂帅，功不可没，还因为只有小学文化程度的翟渊民，却拥有我们国家目前奇缺的国家文物修复师的职称。翟渊民凭借执著的理想追求和巧夺天工的技艺，先后使包括30多件国宝级文物在内的2000多件陶瓷文物死而复生，再现神韵，他也因此成为全省乃至全国屈指可数的文物修复专家。
几十块碎瓷片，在我们眼中或许就是一堆残瓷，然而在翟渊民的妙手下，竟然能恢复原貌，成为价值连城的稀世珍品
2014年12月，古陶瓷修复技艺入选第四批开封市非物质文化遗产代表性项目，中国文物修复专家翟渊民便是开封市非物质文化遗产古陶瓷修复技艺的传承人。
翟渊民为人从不张扬，做人非常低调。央视《鉴宝》栏目组到开封，在艺术中心举行现场鉴宝，那天他正好要去修CD机，当他穿一身工作服拿着CD机进会场时，门卫死活不让他进，让他哭笑不得。平时他不爱出门，但却有每天早上打扫卫生的习惯。一天，他正在大门前扫地，一位邻居大嫂嗔怪他说：“你这个同志真是，怎么不清扫我们家门前的卫生呢？”原来是把他当成清洁工了。
不管工作怎样转换，翟渊民在艺术面前始终追求卓越。他说：“一个人要钻，不能把时间白浪费了，要努力，要最好，做啥都要最好。”近年来，翟渊民相继发表论文数十篇。科技出版社出版的《汝窑与张公巷窑出土瓷器》，吸收了他重要的研究成果。上海古籍出版社与他签订协议，出版文物修复专著，目前他还没有时间整理。国家、地方报刊和网站等媒体，大量报道了他在艺术道路上不断攀登的事迹。
文物鉴定看的是表面，修复的要求更高，还要会辨别胎质，精通雕刻、绘画等工艺。文物修复者就像一位中医大夫，无法用同样的方法修复两样瓷器。
与翟渊民风雨同舟、同创辉煌的是他的老伴儿田晓玲。她于1963年考入开封戏校，1969年分配到开封市豫剧团，1985年调到开封市群艺馆。不是一家人，不进一家门。田晓玲也是一位注重事业、惜时如金的人。与翟渊民恋爱五年没有看过电影，一心钻研艺术。她说：“在演出中只要打个哏，就会难受好几天”。她的琵琶演奏水平誉满古城，桃李满天。1990年以来，她潜心影视服装研究和制作，参加了《邓小平》、《焦裕禄》、《白居易》、《海瑞罢官》等几十部影视摄制。其中，她任服装设计的电视剧《曹靖华和他的父亲》获国家飞天奖。
田晓玲工作照
田晓玲退休后为了支持丈夫的工作，她也和其他家庭主妇一样操持家务。她生活非常节俭，样样家务都自己干，像北方人常吃的馒头她也要亲自动手去做，家中八九十年代的洗衣机目前仍在使用，为了支持丈夫的事业她付出了许多。她平时乐于助人，因此邻里之间都乐于与她交往。夫妻俩工作之余还时常受朋友之邀外出演出，当人们看到翟渊民身背提琴开着电动三轮车，身后坐着手抱琵琶的夫人时都投以羡慕的目光。
翟渊民老师和老伴田晓玲同台演出
翟渊民的儿子翟航从3岁半开始跟着父亲学习大提琴。为了让小翟航好好学琴，翟渊民特意找人给他量身定做了一把只有普通大提琴1/6大的小提琴。随着年龄和身高的增长，翟航一共更换了6把提琴，每把提琴都见证了翟航的成长。在工资只有几十元的1982年，翟渊民和田晓玲就花了1760元，买了一架钢琴让孩子学琴。2002年，翟航以专业第一名的成绩考入武汉音乐学院附中，学习低音提琴和大提琴；2005年又以专业分数第一、文化分数超过录取分数线80多分的优异成绩，考入了中央音乐学院管弦系，继续学习低音大提琴演奏。
翟航在国际低音提琴领域屡创佳绩。2006年11月，翟航代表中央音乐学院赴德国参加史贝尔格国际低音提琴比赛，获得最佳音乐奖和优秀演奏奖，这是中国本土低音提琴专业学生第一次参加比赛并首次获奖。在国际大赛第十三届捷克布尔诺BRNO国际低音提琴比赛上，由世界著名的维也纳爱乐交响乐团伴奏，翟航演奏的SPERGER斯贝格尔T16协奏曲得到了国际专业人士一致好评。在这场高手云集的比赛中，翟航荣获第四名。谈到父亲，儿子翟航激动地说：“爸爸是我的骄傲，他的为人和品德是我一生学习的楷模！”
翟渊民还有一个艺术大家庭。他兄弟姐妹7个全都是学音乐的。老大翟渊国1963年毕业于武汉音乐学院，曾任省歌舞团首席大提琴。他培养了很多大提琴学生，他的儿子在中国爱乐交响乐团.学生在国家交响乐团，还有的去了美国。老三翟惠民毕业于省戏校，曾在部队文艺团体拉板胡，转业后在河南豫剧院二团工作。老四翟社会曾在开封市文工团拉大提琴，现在市博物馆工作。老五翟新社原在部队，后在市文工团拉大提琴。妹妹翟华英原在开封市文工团跳舞蹈，参军转业后在省文联工作。
翟渊民常说自己是幸运的、富足的，因为这一生有文物为伴，艺术作友。
翟渊民老师三大爱好：拉琴，摄影，修文物。
文物修复专家翟渊民大哥翟渊国大提琴独奏：梁祝
翟渊国 改编并演奏
摄像：翟惠民