背景: 阅读新闻

浅谈清代珐琅彩瓷中的诗词与印章






[日期:2010-12-29] 来源:2008年第3期《文物天地》  作者:萱草园主人 [字体: ]

2.部分引用

“部分引用”是设计者对原诗句进行添加、修改得来,目的使所题写的诗词与器物中的绘画图案相互吻合。例如:

“幾度送風臨玉戸,逐時傳喜上瑤墀。”是根据唐代诗人韩溉的《鹊》修改而来,原诗为:“才见离巢羽翼开,尽能轻飏出尘埃。人间树好纷纷占,天上桥成草草回。几度送风临玉户,一时传喜到妆台。若教颜色如霜雪,应与清平作瑞来。”

“数枝榮艶足,長占四時春。”与“勁節亭亭千尺緑,芳枝長占四時春。”都是根据唐代诗人沈传师的《赠毛仙翁》修改而来,原诗为:“安期何事出云烟,为把仙方与世传。只向人间称百岁,谁知洞里过千年。青牛到日迎方朔,丹灶开时共稚川。更说桃源更深处,异花长占四时天。”据说北京故宫延春阁有副对联为:“奇石尽含千古秀,好花长占四时春。”估计也与该诗有些关联。

“数竿風葉影,低暎小花紅。”是根据唐代诗人李咸用的《庭竹》修改而来,原诗为:“嫩绿与老碧,森然庭砌中。坐销三伏景,吟起数竿風。葉影重还密,梢声远或通。更期春共看,桃暎小花紅。”

“青青自帯山中色,藹藹長含洞裡春。”是根据唐代诗人李正封的《贡院楼北新栽小松》修改而来,原诗为:“青苍初得地,华省植来新。尚带山中色,犹含洞里春。近楼依北户,隐砌净游尘。鹤寿应成盖,龙形未有鳞。为梁资大厦,封爵耻嬴秦。幸此观光日,清风屡得亲。”

“鵲鳴傳喜氣”与“鵲鳴傳喜氣,鸜語報秋光。”应是出自宋代許顗所著《彦周诗话》中的“天上飛來兩烏鵲,為傳喜色到人間。”

“玉剪穿花過,霓裳帯月帰。”出自明代诗人申使行的《應制題扇》,原诗为:“羣芳爛熳吐春輝,雙燕差池雪羽飛。玳瑁梁間寒色瑩,水晶簾外曙光微。輕翻玉剪穿花過,試舞霓裳帯月帰。一自銜恩金屋裏,年年送喜傍慈幃。”可以看出后人对原诗做了删改。

“露浥黄花得意香”出自明代诗人陆深的《陆深题画诗》,原诗为:“谁传徐赵手,写此秋一幅。黄花得意香,芙蓉映江绿。”后人在原诗上略微做了添加处理。

“春暖芝蘭花自香”与“雲深瓊島開仙逕,春暖芝蘭花自香。”均出自明代诗人叶子奇的《塘上闻兰香》,原诗为:“大谷空无人,芝兰花自香。寻根竟不见,茅草如人长。”

“百囀千聲随意好,琪花瓊草逐時新。”可能是根据北宋诗人欧阳修的《画眉鸟》修改而来,原诗为:“百啭千声随意移,山花红紫树高低。始知锁向金笼听,不及林间自在啼。”

仔细观察这些诗词出处,就会发现绘画内容必然与原诗一致,即画梅引用梅诗、画竹引用竹诗、画莲引用莲诗,决不会出现错乱情况。

3.其它

诗词中还也有一些暂未查明出处的,随着日后手边文献资料不断增多,相信都应该找到来由。这些诗词主要有:

1.晴日舞翔莺
2.歳歳占長春
3.碧树俯清流
4.翠蕊開長夏,佳音報好秋。
5.介如君子德,韵似美人粧。
6.月幌見疎影,墨池聞暗香。
7.微風舒露臉,小雨湿烟鬢。
8.拂羽瓊花麗,穿林寶樹垂。
9.葱翠知何似,朝陽見鳳毛。
10.風天吟綵鳳,晴日舞翔鸞。
11.朝朝籠麗月,歳歳占長春。
12.鵲鳴傳喜氣,鸜語報秋光。
13.鮮鮮叢葉茂,燦燦瑞英芳。
14.丹宝瑶光接,仙根玉露滋。
15.吴天枫叶落,六出舞霏霏。独有江湖客,飘然风雪矶。披蓑不知冷,把钓欲忘归。仿佛富春畔,伊人是也非。
16.露香秋色浅深中
17.仙楼綺閣環瀛漢
18.也教蘆蓼遠依行
19.淡妝踈影両依依
20.日麗芳藂呈瑞色
21.風喧蘆葦自飛鳴
22.上林苑裏春長在
23.长日香风细细吹
24.艳阳轻雨湿芳菲
25.一江緑水浮嵐影,両墀青山夾翠濤。
26.翠绕南山同一色,绿围沧海绿无边。
27.永奠金甌開寿域,昇平同楽萬年春。
28.素萼枝枝封蜜蝋,明珠顆顆迸珊瑚。
29.暎水却疑乗浪暖,縁堐故是倚雲栽。
30.塔光倒暎千人石,寺影遥連萬井煙。
31.翠葉纔分清露潤,鳳雛時送好音多。
32.盛世鳳凰應紀暦,羽儀四佐協綱常。
33.歳歳彩筵雕几上,歓聞百勝報双鵪。
34.灵禽送喜梅花上,一个依时报一声。
35.斜依風葦藂藂裊,遠颺煙波渺渺平。
36.萬物光輝占大有,九衢煕皞楽昇平。
37.上林苑裏春長在,三友連枝作寿図。
38.可人鸜鹆知春色,長占東風第一枝。
39.仙楼綺閣環瀛漢,鳳艑龍舸遶翠流。
三.雍乾珐琅彩瓷的印章

题写诗词的珐琅彩瓷中,印章也必不可少,两者基本形影不离。从这点看,已经与古代书画的装饰方式非常接近了。

1.印章与图案题材的搭配

与诗词相比,印章方面显得简单很多。大多情况下句首一印与句末两印共三印组成。句首为阳文,句末或皆为阳文,或一阴一阳,三章都与所引诗词、绘画相互联系。少数情况下仅用一印或两印。为简洁说明前后印章与图案绘画间关系,特整理列表如下:

/句首印章/    *句末印章                                        ~绘画主图案
/佳丽/     *金成、旭映;四時、長春;寿古、香清;    ~石榴、牡丹、萱草、蔷薇、柳燕、菊、莲、
         *碧霞、旭映;翠鋪、霞映;旭、映;香清、君子            ~海棠、梅竹、虞美人、芝兰、腊梅、月季等。      
/先春/    *寿古、君子;寿古、香清;                             ~梅、腊梅等。
/寿如/    *山高、水長;山、高;水、長;四时、長春;水長;        ~山水、楼阁等。
/高致/    *碧露、秋水;秋水;                                    ~秋菊、秋景、桂、鹤等。
/翔采/    *彬然、君子;翠鋪、霞映;寿古、香清;君子;            ~竹、孔雀、鹊等。
/郁心/    *寿奇、香逸;寿、奇;                                  ~芝兰等。
/仁化/    *山高、水長;                                          ~山水、桃、雁等。
/三秀/    *四时、長春;                                          ~松、竹、梅等。
/春和/    *翠鋪、旭映;                                         ~萱、芍药等。
/太平/    *盛、世;                                              ~人物等。
/仁和/    *四方、清宴;                                          ~雁、鹌鹑等。

2.印章解释

珐琅彩瓷中使用最多的是“佳丽”句首印,有美好之意;与之搭配的主要有“金成”、“旭映”等。“金”为“秋天”,“成”为“茂盛”,“金成”即指秋天植物茂盛的样子。“彬然”为“文質兼備貌。”古代有“文質彬彬,然后君子”之说,应用在竹纹题材中比较多。“仁政”为“善政的標準”,“四方”为“天下各所”。“三秀”是“芝蘭的総称”,“香清”有“香味之意”,也是古代女子物品及女子的代称,二者在绘画芝兰时经常使用。“清宴”为“単純、清静的宴席”。“郁心”为“温暖的心”。“四時”为“四季;君子的四時,朝,聴政;昼,訪問;夕,修令;夜,安身”。总体看,印章各有深意,用词不俗。

四.图案题材与诗词、印章间的联系

根据以上整理的诗词、印章,再联系器物的绘画题材,可以简单发现三者间关系。如:牡丹图案多用“嫩蕊包金粉”、“嫩蕊包金粉,重葩結繍雲。”等描写牡丹的古诗句;菊图案多用“秀擢三秋幹,奇分五色葩。”、“露香秋色浅深中”、“分黄倶笑日,含翠共揺風。”等咏菊古诗句。这些花卉图案中习惯使用“佳丽”、“金成”、“旭映”等印章;竹图案惯用“数枝榮艶足,長占四時春。”、“数枝横翠竹,一夜遶朱闌。”、“数竿風葉影,低暎小花紅。”等咏竹古诗句,印章则习惯使用“翔采”、“彬然”、“君子”等。山水题材喜欢使用“樹接南山近,烟含北渚遥。”、“蹊上紅泉分径路,山中香雨有神仙。”、“細枝涼夜勁,極浦早鴻聲”、“晩峰晴露巓”、“野含时雨润,山杂夏云多。”等古代描写自然山水的诗句,印章偏用“寿如”、“山高”、“水长”等。......。

可以看出,制作者根据绘画内容选择吻合的历代诗词,再搭配恰当的篆体印章,三者形成紧密联系。这一使用规律印证了清档中雍正九年四月十七日记载的:“内務府总管海望持出白磁碗一对、奉旨:著将此碗上多半面画緑竹、少半面著戴临選诗句題写。地章或本色,或配緑竹,或淡红色、或何色,酎量配合烧珐琅。钦此。”,进一步表明这些顶级艺术载体自绘画题材、至诗词印章都是经过设计者深思熟虑酝酿而来。同时,了解这些诗词印章使用特点对鉴别珐琅彩瓷也会起到很大补助作用。

《全文完》

收藏 推荐 打印 | 录入:绿宝石 | 阅读:
相关新闻       珐琅彩